APPEL À SOUMISSION POUR LE FESTIVAL DU CINÉMA ANARCHISTE 2016 // CALL OF SUBMISSION FOR THE ANARCHIST FILM FESTIVAL 2016

DIFFUSEZ LARGEMENT // SHARE WIDELY
FR // ENG

Date limite pour soumettre un film / Deadline to submit a movie : 1 mars 2016

FORMULAIRE/FORM in PDF:

Anarchist Film Festival 2016

Festival du Cinéma Anarchiste 2016


Le Festival du film anarchiste sera de retour pour sa deuxième édition dans le cadre du mois de l’Anarchie en mai 2016! Le Collectif de Projections insurgées va coordonner le FFA pour une deuxième année avec l’objectif de promouvoir les médias radicaux indépendants et les espaces où les discussions et les idées subversives peuvent fleurirent! Cette année, nous organiserons le FFA au cours de la 3ème fin de semaine de mai, avec plusieurs soirées de projections thématiques. Nous lançons l’appel à soumissions de films dès maintenant !

The Anarchist Film Festival is back for its second year! In may 2016, the Insurgent Projections collective will organize for the second time the festival aiming to promote radical indepedant media and spaces where discussions and subversive ideas can flourish. This year the AFF will take place during the third weekend of May featuring several thematic projection nights. Send us your films starting now!

**

Cette année, nous voulons particulièrement encourager les membres de communautés radicales, les personnes autochtones, racisées, femmes/queer/trans*, à réaliser des films sur des sujets qui vous préoccupent pour le festival de film anarchiste. Pas besoin d’être assermenté par l’industrie pour pouvoir créer des films radicaux ! (Si vous choisissez de réaliser un film pour le FFA et que vous rencontrez des défis techniques en court de route, vous pouvez nous écrire pour nous demander conseil).

This year, we would like to encourage people from radical communities, folks from indigenous communities, POCs, women/queer/trans*, to produce movies about topics of interest to them for the AFF. No need to be industry approved to create radical cinema! (If you decide to create a film for the AFF and you face technical challenges, please feel free to write us for support)

**

Conditions de soumission
-Les films peuvent être en français, en anglais ou en espagnol ou sous-titrés dans une de ces langues

-Remplir le formulaire de soumission : Festival du Cinéma Anarchiste 2016

-Nous allons prioriser les films en libre diffusion

-Les films soumis n’ont pas besoin d’avoir été réalisés ou produits par les personnes qui font la soumission!

Conditions for submission
– Films can be either in French, English or Spanish or subtitled in one of those languages.

– Please fill the submission form : Anarchist Film Festival 2016

– We will prioritize copyleft films

– The movies submitted do not need to have been realized or produced by people submitting them!

***

Qu’est-ce qu’un film anarchiste ? Qu’est-ce que je peux soumettre comme film ?

À vous de décider! Nous accepterons les films de fiction et de non-fiction, long ou court métrage, amateur ou professionnel qui contribuent à fomenter des idées subversives et émancipatrices, que ce soit dans le contenu ou dans la forme. Nous n’accepterons aucun film faisant la promotion d’idées ou d’actions sexistes, racistes, capacitistes, homophobes/transphobes ou glorifiant les systèmes capitalistes, impérialistes, coloniaux…

What’s an anarchist film? What kind of movie can I submit?

You decide! We will accept fiction and non-fiction, shorts or full lenght, amateur or professionnal films that contribute to the emergence of subversive and emancipatory ideas whether in content or in format. We will not accept any film promoting sexist, racist, capacitist, homophobic/transphobic ideas, or glorifying imperalism, colonialism and capitalism.

***

Suggestions de thèmes (ce ne sont que des idées, ne vous restreignez pas à ça…)
-Films DIY
-Féminismes
-Anti-racisme et anti-fascisme
-Anti-colonialisme/impérialisme et luttes pour le territoire
-Anti-Civ et écologisme(s)
-Mouvements queer/trans et sexualité(s)
-Mouvements sociaux et moyens d’actions
-Communautés radicales, anarchismes et anti-autoritarismes
-Solidarité avec les luttes d’ici ou d’ailleurs
-ETC

Possible thematics (Include, but not limited to!) :
– DIY
– Feminism
– Anti-Racism and anti-Facism
– Territorial Struggles, anti-Colonialism/Imperialism
– Anti-Civ and Environmentalism
– Queer/Trans and Sexualities Movements
– Social Movements and Tactics
– Radical Communities, Anarchisms and anti-Authoritarism
– Solidarities and International Struggles
– ETC

***

Pour soumettre un film :
•Une copie numérisée ou papier du formulaire de soumission
•Un lien visionnable et/ou téléchargeable du film, incluant les codes d’accès, dans la meilleure qualité possible;
•ET/OU deux copies en format DVD à l’adresse indiquée dans le formulaire de soumission. Assurez-vous d’y indiquer les noms du(des) réalisateur(s)trice(s) et du film directement sur les DVD.

To submit a film :

– A numerized or paper copy of the submission form
– A link to watch of downlaod the film, including password if needed, in the best quality available
– AND/OR two copies in DVD format sent to the adress on the submission form. Be sure that the DVD is clearly identified with the name of the director and the name of the film.

CONTACT : To send hard copy of the film or paper copy, mail it to the QPIRG and write ” FOR INSUGENT PROJECTIONS” on the envelope – Pour nous envoyer une copie DVD du film ou le formulaire format papier utilisez cette adresse et indiquez ”POUR PROJECTION INSURGÉES” sur l’enveloppe.

GRIP-Concordia

c/o Université Concordia

1455 de Maisonneuve O.

Montréal, Québec  H3G 1M8

FORMULAIRE/FORM in PDF:

Anarchist Film Festival 2016

Festival du Cinéma Anarchiste 2016

 

—-
Le collectif Projections Insurgées à été créé à soi-disant «Montréal» au printemps 2014 par Médi@s Libres, SubMedia.tv et Ni Québec, ni Canada. Nos évènements sont enracinés dans des principes anticapitalistes, anticolonialistes, antipatriarcaux et non-autoritaires. Écrivez-nous au projectionsinsurgees@riseup.net et vous pouvez également nous suivre sur Facebook https://www.facebook.co/insurgentprojections.

Site web : https://projectionsinsurgees.wordpress.com/

Écrivez-nous si vous voulez aider à l’organisation du FFA 2016!

Formed in so-called Montreal during the spring of 2014 by Medi@s Libres, subMedia.tv and Ni Québec, Ni Canada, the folks who inhabit Projections Insurgées continue to recognize the vital importance of radical independent media and still work to build places where beautiful and dangerous ideas can live. If you have any wisdom, suggestions, or questions for the collective, feel free to send us an email at projectionsinsurgees@riseup.net or check out what we’re up to on Facebook at https://www.facebook.com/insurgentprojections

Site web : https://projectionsinsurgees.wordpress.com/

Please e-mail us if you want to be part of the organization of the 2016 FFA!

Advertisements